ag视讯 > 新闻 > 《史瑞克》成功抢占中国市场,国人对国内外音乐剧差别对待?

《史瑞克》成功抢占中国市场,国人对国内外音乐剧差别对待?

时间:2016-5-31 9:19:30
来源:刘莎莎

ag视讯 继《猫》、《妈妈咪呀》、《歌剧魅影》等欧美音乐剧成功抢滩中国演出市场之后,今年7月,根据奥斯卡获奖动画电影改编的百老汇音乐剧《史瑞克》即将来华,从7月22日至8月7日,将在澳门威尼斯人的威尼斯人剧场连续演出21场,并将于此后赴广州、厦门演出。作为西方舶来的舞台艺术形式,近些年,音乐剧在中国大行其道,国内也有越来越多的艺术家投身音乐剧创作。然而与“引进来”的西方原版音乐剧热火朝天的势头迥异的是,国内原创音乐剧的门庭冷落。是国人崇洋媚外还是音乐剧与本土文化结合水土不服?日前,记者借音乐剧《史瑞克》主创来华举办新闻发布会之机,对其进行了深入采访。

 


传递普世价值方能长盛不衰

ag视讯 音乐剧《史瑞克》改编自2001年同名动画电影。当年,电影《史瑞克》风靡全球,票房成绩击败《狮子王》,成为那个时候的“史上最卖座动画电影”。而在十几年之后,百老汇决定把这部经典动画电影搬上音乐剧舞台。据悉,音乐剧《史瑞克》已于2015年在全美巡演,并大获成功,今年开启全球巡演之旅,中国是其全球巡演的重要一站。

ag视讯 从电影到音乐剧,似乎已成为近年来欧美音乐剧创作的一大流行趋势。无论是英国的伦敦西区还是美国百老汇,这些年,不少作品都是电影改编而成,如去年来华演出的《人鬼情未了》等。从电影到音乐剧,不同艺术形式,如何保持同样的吸引力?对此,音乐剧《史瑞克》的巡演经理贾斯汀· 肖勒表示,“并非所有的卖座电影都能适合改编成音乐剧,它的故事必须全球观众都能接受。”

音乐剧《史瑞克》里史瑞克的扮演者凯勒·蒂姆森告诉记者,他认为这部音乐剧很好的解读了一个社会异类如何与自己以及他人和解的问题,“史瑞克是卡通,是个绿色的大个子,但他真正代表的是与主流不同的人。当你成为异类时就容易遭到攻击,此时当如何应对?史瑞克教会我们,要学会接受自己的不一样,当你接受自己不一样的时候,别人同样也会接受你的不一样,你就会找到属于自己的友谊和爱。”

贾斯汀·肖勒认为,“爱与自信”正是音乐剧《史瑞克》希望传达的价值观。他说,“因为我们做音乐剧不是只演几个月,而是希望演出几十年甚至更久的时间,所以它的内容必须保证不受某一种文化或某一种语言的制约,其核心信息是全球人民都可以接受的。”

“魔鬼在细节里”是制胜法宝

ag视讯 和其他音乐剧作品不同,改编自奥斯卡获奖动画电影的音乐剧《史瑞克》面临许多的化妆、舞美和特效难题。巡演经理贾斯汀·肖勒告诉记者,从虚拟的动画电影到真人版音乐剧演出,音乐剧《史瑞克》不仅需要面对故事内容的升华,音乐的编创,更需要动用一切先进的科技手段来完成舞台美术、视觉特效的创作。史瑞克的扮演者凯勒·蒂姆森剧透称,剧中将使用全息投影展现“令人尖叫”的视听奇幻。

而在化妆方面,凯勒·蒂姆森表示,化妆师和演员都付出艰苦的努力,“比如我这身’绿巨人装’,完妆需要2小时,耳朵要做特殊处理,卸妆也需要很长时间。”然而,比起剧中另一位演员,科格亲王的扮演者克里斯汀·马里纳,凯勒·蒂姆森的“痛苦”完全不值一提。24日,记者在音乐剧《史瑞克》澳门新闻发布会的现场看到,克里斯汀·马里纳为了完美演绎“小矮人”科格亲王,双膝着地,跪着行走,十分不易。

如今,像音乐剧《史瑞克》这样,在舞台上进行“视效实验”的音乐剧作品越来越多。去年来华巡演音乐剧《人鬼情未了》就成功在舞台上再现了“灵魂移动”,令人叹为观止。该剧的执行导演保罗·华维克·格瑞芬曾说,“如今,人们在电影院里接受视听强刺激,让观众对剧场舞美和视效提出了更高的要求。”同样从事特效制作的深圳点石数码创始人邓博弘说,舞台艺术不仅需要优质内容,同样需要有形式上的突破。音乐剧迷武小云也表示,比之西方原版音乐剧,国内原创音乐剧无论在故事内容,音乐制作还是形式包装上都显得“有些陈旧”。

热爱和激情是艺术保鲜的秘籍

ag视讯 《王二的长征》、《钢的琴》、《妈妈再爱我一次》……这些年国内的音乐剧创作日益兴盛,然而市场票房却不尽如人意。对于中国原创音乐剧的困境,音乐剧《史瑞克》的巡演经理贾斯汀· 肖勒坦诚,“这些困难都不是问题,百老汇也有很多被淘汰的音乐剧作品。”

他表示,尽管自己并没有看过中国内地原创的音乐剧但仍有所耳闻,他认为音乐剧不是中国的传统艺术,百老汇的经验或许可以提供某种借鉴,“我认为百老汇成功的原因,是因为参与百老汇音乐剧制作的工作人员,无论是演员还是其他都非常专业。另外,百老汇鼓励演员的创造性表演,每个演员都是一位艺术家,百老汇希望他们能够根据自身的文化背景、兴趣和个性去创造一些新的、能被全世界接受的东西。创造力是我认为百老汇音乐剧一直能够闻名全球的原因。”

记者得知在音乐剧《史瑞克》中担纲主角,史瑞克的扮演者凯勒·蒂姆森只有22岁。22岁即担纲一部音乐剧全球巡演的主角,贾斯汀· 肖勒表示,百老汇充分信任有才华的年轻人。反观国内,内地原创音乐剧不仅制作跟不上,选角更费力。这些年专注音乐剧创作的三宝曾在接受本报记者采访时抱怨,音乐剧演员难找,“本来国内专业培养音乐剧人才的高校就少,毕业之后,学生基本没有做音乐剧的。孙红雷是中央戏剧学院95级音乐剧班的学生,但你看过他演的音乐剧吗?”

实际上,无论是百老汇还是伦敦西区,较之影视剧舞台剧演员的收入都偏低。但欧美音乐剧仍能不断吸引人才加入,为什么?对此,科格亲王的扮演者克里斯汀·马里纳说,影视剧的确是能赚更多钱,但是音乐剧能够在剧场里与观众进行现场情感交流,这份快乐是影视剧无法比拟的。巡演经理贾斯汀·肖勒则表示,音乐剧自有其魅力,“大家并不单以金钱和收入论英雄,从事这个行业的人首先是热爱。”(文章来源:深圳特区报)

标签:史瑞克
相关文章 >>
热门文章
热门话题